Ханами

Сакура у нас пока еще не цветет, но, сдается мне, скоро таки решившая вернуться к нам зима уже таки устанет и пойдет морозить другое полушарие, а у нас будет ханами.

Думается мне, что не так уж и много людей, которые не слышали бы о ханами - японской традиции любования цветами сакуры. Да не просто любования, а превращение этого эстетического процесса в отличный повод ... выпить. Однако, все гораздо сложнее, чем может покачаться на первый взгляд: традиция любования цветами сакуры уходит корнями в далекое прошлое, в эпоху Нара, в восьмой век...

Само слово "ханами" состоит из двух: "хана" - "цветок" и "ми" - "смотреть, любоваться". По сути любоваться можно любыми цветами, и это тоже будет "ханами", но только в этом случае будет введено пояснение: "любование цветами лотоса", "любование цветами персика" и т.д. А вот для сакуры таких пояснений не нужно, одного слова "ханами" достаточно. Даже, наверное, вот так: "Ханами", с большой буквы.

Как же так получилось, что любуются именно сакурой?

Впрочем, на заре этой традиции люди ходили любоваться цветением сливы ("умэ")... Так в первом японском поэтическом сборнике под названием "Манъёсю" (вот тут) под словом "цветок" ("花") подразумевалась именно цветущая слива. Как говорят, слово "Леспедеца" (萩) встречается в "Манъёсю" в 141 стихах, "слива" (梅) - в 118 стихах, а вот сакура (桜) - только в 44. (ссылка хорошая, но при ее открытии открывается еще и куча всякой рекламы...) Как и многое в японской культуре, традиция любоваться сезонными цветами пришла в Японию из Китая, и как многое, эта традиция довольно быстро ояпонилась, слилась с японскими обычаями... Если китайцы просто любовались этой мимолетной красотой, японцы же как всегда совместили пришедшее издалека со своим, с родным, а именно – с синтоизмом.



В Японии цветы заменяли календарь: зацветающая слива была сигналом к началу посевных работ. Ну а поскольку просто так сами деревья таких знаков давать не могли, без вмешательства богов тут не обходилось: ну кто как не боги может так заботиться о крестьянах да оповещать их о начале весны? А с богами, как известно, надо быть осторожными и вежливыми: если они о чем-то предупредили, надо быстренько их поблагодарить. Японцы верили, что их боги тоже любят гулять и веселиться, поэтому и оставляли у корней деревьев угощения для богов. Совместить китайскую с японской традицией пришло в голову одному из императоров эпохи Хэйсэй (794–1185 гг), где-то в IX веке. Некоторые источники (в том числе и японские) утверждают, что тогда же начали любоваться именно сакурой в первую очередь, впрочем, другие источники говорят, что "ханами" стало обозначать любование именно сакурой чуть ли не в прошлом веке только...



Как бы то ни было, аристократы позволили себе не просто угощать богов, но и угощаться там же. Эта традицию – собираться под цветущими деревьями и радоваться жизни (читай: «пить сакэ») –подхватили пришедшие к власти самураи, а в эпоху Эдо – период закрытости и стабильности – и простые японцы стали приходить с семьями да с друзьями посидеть под цветущими деревьями сакуры да полюбоваться, как нежные лепестки сакуры падают в их чашки с сакэ (читай: «выпить» - этот практичный подход сохранился и в сегодняешних ханами :))).



Тем не менее, отношение к ханами и процесс любования да выпивания у разных слоев населения был различен.

Аристократия – любители утонченных развлечений, поэтому собирались они в саду под цветущими деревьями и слагали стихи. Ну а какие стихи без сакэ? Ну а какой аристократ станет просто пить? Так появилось развлечение "кёкусуй-но эн". "Кёкусуй" – это ручьи в парке с очень извилистым руслом, с кучей поворотов. И вот аристократы садились вдоль этого русла и пускали по неспешному течению ручья кувшинчик с сакэ. Пока этот кувшинчик плывет от одного к другому, этот другой должен сочинить танка. Сочинивший ловил проезжающий мимо кувшин, наливал себе сакэ, и пускал кувшинчик к следующему. Так, хочешь не хочешь, а при дворе все были поэтами. Занятно, что в одном из районов Тоямы ежегодно в апреле тоже проводится"кёкусуй-но эн", хотя, сдается мне, прямых потомков аристократов из императорского дворца в большом количестве там не живет :)))



Самурайство подходило к вопросу более просто. Самураи вообще народ простой и в определенном смысле аскетичный, дзэн придумали самураи. Ну и еще они более практичны: так, например, второй из трех объединителей страны, Тоётоми Хидеёси (1537-98), использовал "ханами" для демонстрации и укрепления своей власти. И еще, насколько я могу судить, без особой причины, самураи не ходили любоваться цветами большими толпами.



Ну а простой народ просто ходит смотреть на красоту природы. Ходят они и семьями, и толпой народа с работы, и просто с друзьями; ходят и организованно (это когда кто-то утром рано бежит занимать место, расстеливая на земле подстилку, и ждет, пока следующий "держатель места" придет на смену), и стихийно (например, идут есть в ближайший парк); любуются они и в самых популярных, "официально одобренных" местах, и в ближайшем сквере...



Говорят, что сакура стала основным объектом любования в эпоху Эдо, когда Ёсимунэ, восьмой сёгун Токугава, приказал посадить в пригороде Токио целыми рощами деревья сакуры. Он вообще был большим озеленителем: посадил много ивовых деревьев, много сосен... И вот, как опять же утверждают многие источники, народ повадился ходить любоваться цветением сакуры... Более того, это стало年中行事 ежегодным мероприятием, которое нормальные японцы стараются не пропустить. Впрочем, в остальной части Японии тоже ходили любоваться цветами сакуры, только не в садах они собирались, а шли в горы смотреть на дикую вишню. И называлось это тогда не "ханами", а "яма-асоби" (山遊び) – "развлечение, отдых в горах". Не исключено, что нынешнее "ханами" как раз именно от этих горных прогулок и пошло.



Ну а мои соображения о том, почему японцы любят сакуру, я уже описала.

Под занавес – ссылки на некоторые источники:

на японском:
история ханами
Тот же сайт, но в этот раз его заглавная страница: все о сакуре, там вы найдете ответы даже на те вопросы, которые вам в голову не придут :))))

На английском языке:
Википедия о ханами
Сайт с говорящим названием: Japan guide
личные впечатления о ханами одного англоговорящего товарища - длинно, но занятно местами :)))

Ну и под финал просто ссылки:
скринсейвер с подающими лепестками сакуры
подборка фотографий