Динара (from_there) wrote,
Динара
from_there

Categories:
В продолжение вот этому посту.

6. Выбирая между линзами и очками, большинство предпочтет очки
Тут все просто - это правда, если верить одному из соцопросов, где только треть сказали, что предпочтут линзы, остальные сказали "очки". Ну и по моим наблюдениям многие действительно предпочитают очки. В общем-то тут этот вопрос был для разнообразия ))

7. Японцы не могут произнести звук "л"
Тоже сразу нет. То есть данное утверждение - неправда. Японцы могут произнести и "л", и "р" (правда, не такую раскатистую, как в русском языке). Просто в японском языке нет ни смыслоразличительной разницы между этими двумя звуками, ну как в русском нет смыслоразличительной разницы между долгим и коротким гласным звуком, для нас что "а", "аа" - просто разница в произношении. Или как для нас есть только один "к", например, а для корейцев их аж по три штуки, и все разные. ))
И, к слову сказать, в общем-то согласный звук ряда "ра-ри-ру-рэ-ро" в японском языке ближе к русскому "л", нежели "р", но это к собственно вопросу не относится ))

8. Возраст ребенка в Японии считают с момента зачатия
Это верно, но для Японии до середины прошлого века. Если отвечая "верно" вы именно это имели в виду, то правильно, но если же говорить о современных японцах, то их возраст считается совершенно так же, как и в России, например. И календарный новый год в Японии тоже 1 января настает. "Календарный" - это потому что ест еще и финансовый год, который отличается от календарного, но это опять таки - совсем другая история ))



9. Хотя Япония протянулась с севера на юг, она делится на западную и восточную, но линия разделения проходит не вдоль островов, а поперек
Да, это правда. В общем и целом, Япония действительно протянулась с северо-востока на юго-запад, но с востока на запад - не сильно, а вот с севера на юг - весьма ощутимо (например, сегодня разница температур севера и юга - 15 градусов, а бывает и 20, и даже больше). Следовательно, деление поперек логично, но удивительно, что при этом получается не "северная" и "южная" Япония, а именно "восточная" и "западная". Но так уж исторически сложилось, что разделение шло от Сэки в Сэкигахара (эх, вот еще одно место, которое мы не успели поисследовать, а теперь уехали далеко от него, но это опять, ремарка в сторону): просто районы делились на "к западу от Сэки" и "к востоку от Сэки", то есть Кансай и Канто. А том как-то это деление и на всю страну распространилось.

10. В японском языке есть слово "катюша", но с военной техникой оно никак не связано
Тоже правда. В общем-то интересно не то, что это правда, а смысл этого слова - "ободок на волосы". То есть логическая цепочка такая: русская девушка - у нее на голове кокошник - от кокошника можно убрать верхний "гребень" и оставить только основание, то есть ободок - то, что остается от кокошника ассоциируется все равно все равно с этой русской девушкой, а русскую девушку, как известно, называют "катюша" - "ободок на волосы" по-японски становится "катюся", и теперь далеко не все знают, что это слово из русского пришло, и что это вообще было имя девушки.

11. Японский язык входит в десятку самых распространенных языков мира
Просто - да, правда, сразу за русским обычно идет. Место может варьироваться, но в десятку точно входит. Понятное дело, в первую очередь из-за населения страны, которое почти равно населению России.

12. Хайку были изначально придуманы для того, чтобы легче было запоминать и воспринимать философские истины
Просто нет, неправда. По сути искусство из хайку сделал Мацуо Басё, до этого они в общем-то просто были игрой, словесным упражнением, даже поводом выпить )) Впрочем, и в современном японском языке глубокий смысл в хайку можно найти, но в общем и целом японские хайку были и есть не о каких-то возвышеных истинах, а о самых что ни на есть бытовых вещах, окружающих нас, ибо японцы не стремятся познать вечность и объять необъятное, они ищут радость жизни вокруг себя. Типичный пример - кошачий календарь ))

13. Один из великих поэтов хайку - Мацуо Басё - работал на строительстве (ремонте) канализации
А вот это правда, ибо в жизни Басё был такой период, когда он зарабатывал себе на жизнь и на изучение хайку, подрабатывая на строительстве канализации.

14. Японцы не только моют руки, но и полощут горло, когда приходят домой с улицы
Это тоже правда, считается, что это защищает от простуды, очищает от бактерий, стремящихся прорваться внутрь. Одна из привычек японских, которой я даже не думаю обзаводиться, ибо мой жизненный опыт подсказывает, что я и без полоскания горла более не чаще окружающих меня японцев, которые в период вспышек вирусных заболеваний особенно часто горло полощут. И даже, честно скажем, я реже болею. Но таки да, в Японии это считается одним из правил гигиены, на уровне мытья рук. Вот вам мозгосъедающий рекламный ролик, где вспоминают как раз про полоскание рта и мытьё рук как единое целое. Поскольку мотив надолго застревает в голове, смотреть рекомендую без звука. И не говорите потом, что я не предупреждала:



15. В Японии нет спальных вагонов в поездах: страна маленькая, и из любой точки в в любую точку можно добраться за один день
Это неправда. Япония, конечно, не Россия, но с севера на юг 3000 километров наберется, а синкансэн скоростной только по отдельным веткам ходит, поэтому в Японии есть и поезда со спальными вагонами, идущие относительно неспешно. Довольно дорогое удовольствие, но если вы не хотите тратить день на дальний переезд, и при этом хотите поспать нормально, это весьма неплохой вариант.
Subscribe

  • (no subject)

    Всем привет. Я внезапно осознала, насколько я давно не писала: я не могу понять, с чего начинать пост ) Не писала я давно не только в ЖЖ, но и вообще…

  • Предновогоднее подарочное

    Внезапно - про подарки. Недавно наткнулась на рейтинг подарков - японцы вообще большие любители делать и читать рейтинги всего, что только можно, ну…

  • Предновогодняя кулинарная суета

    Очередной орг.пост для себя - привести мысли в порядок, ну вдруг кому-то еще окажется полезным. Пишу кратко, для себя, но если что-то покажется вам…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 66 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • (no subject)

    Всем привет. Я внезапно осознала, насколько я давно не писала: я не могу понять, с чего начинать пост ) Не писала я давно не только в ЖЖ, но и вообще…

  • Предновогоднее подарочное

    Внезапно - про подарки. Недавно наткнулась на рейтинг подарков - японцы вообще большие любители делать и читать рейтинги всего, что только можно, ну…

  • Предновогодняя кулинарная суета

    Очередной орг.пост для себя - привести мысли в порядок, ну вдруг кому-то еще окажется полезным. Пишу кратко, для себя, но если что-то покажется вам…