Category: авиация

Category was added automatically. Read all entries about "авиация".

шляпа-перстень

(no subject)

greg_butcher выложил у себя ссылку на пост, где его упоминает некая занятная барышня, очень смешная. За чашкой вечернего чая читала да думала, в результате чего надумала всякого. Стала мучиться, куда бы мне податься с этими мыслями: к барышне не хотелось, а обсуждать в чужом блоге ее тоже показалось странным. Да я, в общем-то, и не про барышню совсем, ибо хотя ну очень она смешная, много читать ее у меня не хватает сил. Так вот, я про рыбу. Очень меня повеселило ее высказывание про "то-есть вы едите замороженную рыбу?! и из неё готовите?!", мол, замороженная рыба - это "фе" и "фи". Еще мне встречалось высказывание про невозможность делать суси из однажды замороженной рыбы. А еще - даже более веселое - "вот японцы замороженную рыбу не едят". Так вот, давно хочу поделиться: на рынке Цукидзи на знаменитом аукционе тунца весь тунец замороженный до звона. А порт, через который приходит в Японию самое большое количество рыбы, это аэропорт Нарита. Естественно, прилетает рыба в замороженном виде. Не уверена, что для кого-то это будет новостью, но на всякий случай, уж больно хотелось высказаться. У меня, кажется, всё ))
шляпа-перстень

(no subject)

Совсем коротко про Гуам и японцев (вообще длинный пост про Гуам хотела написать, но пока ЖЖ глючит, не хочется возиться с длинными постами).

Мы по работе ездили, встречались на Гуаме с японцами, что работают там уже много лет. И юная японка, работающая в одной со мной компании в Японии, в какой-то момент сказала прекрасное:

- Мы вот столько японцев видели тут, они все такие загорелые! Я бы даже не сказала бы, что это японцы. Такой ужас, кошмар! Бедные какие! У меня несколько лет назад был вариант поехать работать на Сайпан, и я отказалась. И вот сейчас я поняла, как правильно я поступила!

Особенно по-японски звучала эта тирада после услышанных мною буквально за час до этого разговоров русских про некую девушку, которая "совсем бледная, не загоревшая, бедная-бедная". В очередной раз подумала, что кому что ))


А еще на Гуаме запрещено продавать алкоголь после двух часов ночи. Поскольку самолеты из Японии нередко прилетают за полночь, в гостинце народ оказывается уже после двух ночи, и добрые туроператоры, отправляя туристов, выдают им памятку на японском, где написано, что "обращаем ваше внимание, что вы не сможете купить алкоголь на Гуаме сразу после прилета, поэтому рекомендуем вам взять его с собой в беспошлинном магазине аэропорта". Меня попросили перевести памятку эту на русский (там вообще много пунктов, про выпивку - только один из них). Я честно перевела, а потом прочитала, и появились у меня смутные подозрения, что прочитавшие это русские оскорбятся: "Чего это нас за алкоголиков принимают!" Поделилась своими подозрениями - решили убрать эту строчку от греха подальше. А японцы ничего, не оскорбляются. Даже спасибо говорят ))



Картинка - это анонс на будущее ))